Der Zöpfchenzwerg

wir haben jetzt April 2022 und ich muss gerade sehr oft an Dich denken.
Du warst so klein und süß. So unglücklich glücklich.
Gleichzeitig so vertraurigt lustig.
Niemand hat wirklich an Dich geglaubt.


Außer Du selbst.
Trotzig hast du die Ponyfransen aus dem Gesicht gepustet, dich auf die Mauer gesetzt, die Augen geschlossen und geträumt.

Du bist mir gerade unheimlich nah!
Weil sich die Wechseljahre irgendwie genauso verwirrend anfühlen wie die Pubertät.

In 16 Tagen werden wir 50.

Weißt Du noch, was Du mal gesagt hast?
“Wenn ich mal alt und fünfzig bin, werde ich nur noch reich und glücklich sein!”
Liebster Schatz, wir sind nicht reich an Geld. Wir sind reich an Gefühlen.
Wir haben uns unsere spontane Leichtigkeit bewahrt.
Wir tanzen immer noch durch den Regen.
Und wir sitzen immer noch träumend auf der Mauer!
Wir sind nicht alt.
Mein heutiges Songzitat ist für Dich, liebes, süßes 13-jähriges ICH.
Ich habe Dich wahnsinnig lieb.


Conversations with my thirteen year old self

You’re angry, I know this
the world couldn’t care less.
You’re lonely, I feel this.
And you wish you were the best
no teachers or guidance
And you always walk alone.
You’re crying at night,
when nobody else is home.
Come over here and let me hold your hand and hug you,darling!
I promise you that it won’t always feel this bad

Gespräche mit meinem 13-jährigen Ich
Du bist wütend, ich weiß das
Die Welt könnte sich nicht weniger darum kümmern.
Du bist einsam, ich fühle das.
Und du wünschtest, du wärst der Beste,
keine Lehrer oder Anleitung
Und du gehst immer alleine.
Du weinst nachts,

wenn niemand sonst zu Hause ist.
Komm hierher und lass mich
deine Hand halten, ich umarme dich, Liebling!
Ich verspreche dir, dass es sich nicht
immer so schlecht anfühlen wird

Danke, P!NK für diesen tollen Song!